Purløg

Allium schoenoprasum, Schnittlauch (de), Schnitt-lauch (eng)

Purløg
Blev som andre løg anset for et almindelig helbredsstyrkende middel. Det var middel mod mange sygdomme, bl.a. blødninger, hoste, lungelidelser, bylder, øre-og tandpine. Rå purløg var godt for fuldskab og gav lyst til kvinder.

Schnittlauch (DE)
Wurde wie alle Laucharten als allgemein gesundheitsfördernd betrachtet. Der Schnittlauch war ein Heilmittel gegen sehr viele Krankheiten, z.B. Blutungen, Husten, Lungenleiden, Furunkel, Ohren- und Zahnschmerzen. Er wurde auch gegen Besoffenheit und zur Förderung des Geschlechtstriebes benutzt.

Chives (DE)
Like other bulbs considered to be a general, health-giving medicine. It was a remedy for many illnesses, for example bleeding, coughing, lung diseases, boils, ear and toothache. Raw chives were good for drunkenness and increased desire in women.