Purløg

Allium schoenoprasum, Schnitt-lauch (de), Schnitt-lauch (eng)

Purløg
Blev som andre løg anset for et almindelig helbredsstyrkende middel. Det var middel mod mange sygdomme, bl.a. blødninger, hoste, lungelidelser, bylder, øre-og tandpine. Rå purløg var godt for fuldskab og gav lyst til kvinder.

Schnitt-lauch (DE)
Wurde wie alle Laucharten als allge¬mein gesundheitsfördernd betrachtet. Der Schnittlauch war ein Heilmittel gegen sehr viele Krankheiten, z.B. Blutungen, Husten, Lungenleiden, Fur¬unkel, Ohren- und Zahnschmerzen. Er wurde auch gegen Besoffenheit und zur Förderung des Geschlechtstriebes be¬nutzt.

Chives (DE)
Like other bulbs considered to be a general, health-giving medicine. It was a remedy for many illnesses, for example bleeding, coughing, lung diseases, boils, ear and toothache. Raw chives were good for drunkenness and increased desire in women.