fbpx
Almindelig gyldenris
16. juni 2022
Citronmelisse
20. juni 2022

Almindelig hør

Linum usitatissimum, Flachs (de), Flax (eng)

Almindelig hør 
Planten kendes nok bedst som materiale til produktion af tekstil, men har siden middelalderen også været brugt som lægemiddel. Knuste hørfrø blandet med salt kunne bruges mod slangebid. Brændte hørfrø med olie skulle modvirke hårtab, og kogte hørfrø med honning og peber kunne indtages som hostestillende middel. Derudover kogte man te af hørfrø som smertestillende præparat.  

Gemeiner Lein
Die Pflanze ist wahrscheinlich am besten als Material zur Produktion von Textilien bekannt, wurde seit dem Mittelalter jedoch auch als Arzneimittel verwendet. Mit Salz vermischte zerstoßene Leinsamen wurden gegen Schlangenbisse genutzt. Geröstete Leinsamen mit Öl sollten Haarverlust entgegenwirken und gekochte Leinsamen mit Honig und Pfeffer sollten als hustenstillendes Mittel eingenommen werden. Darüber hinaus kochte man Tee aus Leinsamen als Schmerzmittel.

Flax 
Flax is probably best known as a material for the production of textiles, but has since the Middle Ages also been used as a medicinal herb. Crushed flaxseeds mixed with salt could be used for snakebites. Incinerated flaxseeds mixed with oil supposedly combated hair loss, and boiled flaxseeds with honey and black pepper could be ingested as a cough mixture.

X