Kermesbær

Phytolacca americana, Kermesbeere (de), Pokeweed (eng)

Kermesbær
De rødfarvede bærfrugter har været anvendt mod blodsygdomme efter signaturlæren, der gik ud på, at plantens specielt bladenes og blomsternes udseende, bestemte dens anvendelse. Røde blade og blomster skulle således være godt mod blodsygdomme.

Kermesbeere (DE)
Die roten Beeren wurden zur Behand­lung von Blutkrankheiten verwendet. Gemäß der Signaturlehre waren die Heilwirkungen einer Pflanze aus deren sinnbildlichen und äußeren Eigen­schaften herzuleiten. Was rot war, sollte deshalb gut für das Blut sein.

Pokeweed (ENG)
The red berries have been used for blood diseases according to the theory of sympathetic magic based on the plant’s, especially the leaves and the flowers, appearance.  Red leaves and flowers were seen as good for blood diseases.