Hvid julerose

Helleborus niger, Schneerose (de), Christmas Rose (eng)

Hvid julerose
Har været kendt som lægeurt fra oldtiden. Både da og i middelalderen blev de giftige rødder brugt mod sindssygdomme, mani og hysteri. Har også været brugt mod slagtilfælde, vattersot og spedalskhed.

Schneerose (DE)
Seit dem Altertum als Heilpflanze bekannt. Die giftigen Wurzeln verwen­dete man im Mittelalter zur Behand­lung von Geisteskrankheiten, Manien und Hysterie. Außerdem diente die Christrose als Heilmittel gegen Aus­satz, Wassersucht und Schlaganfäl­le.

Christmas Rose (ENG)
Known since antiquity as a medical herb.  Both in antiquity and in the Middle Ages the poisonous roots were used for mental illness, mania and hysteria.  Has also been used for strokes, dropsy and leprosy.