Hvid foldblad

Veratrum album, Weißer Germer (de), White hellebore (eng)

Hvid foldblad
Brugtes af antikkens læger som brækmiddel, samt mod podagra, vattersot, hoste, og mavebesvær. Den pulveriserede rod var et kraftigt nysepulver. Senere tiders lægebogsforfattere advarede jævnligt mod brug af den giftige plante.

Weißer Germer (DE)
Wurde in der antiken Heilkunde als Brechmittel sowie gegen Epilepsie, Podagra, Wassersucht, Husten und Ma­genschwäche benutzt. Die zermahlte Wurzel war ein starkes Niespulver. In den Arzneibüchern späterer Zeit wird of vor dem Gebrauch dieser Giftpflan­ze gewarnt.

White hellebore (ENG)
Used by doctors of antiquity as an emetic, and also for epilepsy, podagra, dropsy, coughing and stomach problems.  The powdered root was a strong sneezing powder.  The authors of later medical books regularly warned against the use of this poisonous plant.