Husløg

Sempervivum tectorum, Dach-Hauswurz (de), Common houseleek (eng)

Alm. husløg
Var oprindelig hjemmehørende i de asiatiske ørkener. I oldtidens Lilleasien plantede man husløg på tagene til værn mod lynild, og den skik bredte sig over Grækenland og Rom til hele Europa. I middelaldermedicinen blev plantens saft brugt som middel mod brandsår og helvedesild samt til at dryppe i øret mod ørepine.

Dach-Hauswurz (DE)
Auch Dachlauch u.v.a. genannt. Die Hauswurz stammt aus den asiatischen Wüsten und wurde im Altertum in Kleinasien auf den Hausdächern ge­pflanzt, um die Bewohner vor Blitz­einschlag zu schonen. Auch in Europa wurde dieser Gebrauch sehr schnell verbreitet. Im Mittelalter diente der Hauswurzsaft zur Heilung von Brand­wunden und Gürtelrose sowie als Oh­rentropfen.

Common houseleek (ENG)
Originally a native of the Asiatic deserts. In antiquity, houseleek was planted on rooftops as protection against lightning in Asia Minor. Via Greece and Rome the custom spread to all of Europe. In medieval medicine the plant’s sap was used as a remedy for burns, shingles and as a drop for earache.