fbpx
Hundetunge
1. april 2022
Brændende busk
1. april 2022

Husløg

Sempervivum tectorum, Dach-Hauswurz (de), Common houseleek (eng)

Flora Danica (1761-1883)

Husløg
Var oprindelig hjemmehørende i de asiatiske ørkener. I oldtidens Lilleasien plantede man husløg på tagene til værn mod lynild, og den skik bredte sig over Grækenland og Rom til hele Europa. I middelaldermedicinen blev plantens saft brugt som middel mod brandsår og helvedesild samt til at dryppe i øret mod ørepine.

Dach-Hauswurz (DE)
Auch Dachlauch u.v.a. genannt. Die Hauswurz stammt aus den asiatischen Wüsten und wurde im Altertum in Kleinasien auf den Hausdächern ge­pflanzt, um die Bewohner vor Blitz­einschlag zu schonen. Auch in Europa wurde dieser Gebrauch sehr schnell verbreitet. Im Mittelalter diente der Hauswurzsaft zur Heilung von Brand­wunden und Gürtelrose sowie als Oh­rentropfen.

Common houseleek (ENG)
Originally a native of the Asiatic deserts.  In antiquityin Asia Minor houselek was planted on rooftops as a protection against lightning, and the custom spread, via Greece and Rome, to all of Europe.  In medieval medicine the plant’s sap was used as a remedy for burns, shingles and as a drop for earache.

X