fbpx
Bittersød natskygge
31. marts 2022
Bulmeurt
1. april 2022

Bonderose

Paeonia officinalis, Pfingstrosen (de), Peony (eng)

Annales de flore et de pomone- ou journal des jardins et des champs, vol. 6 (1837-1838)

Bonderose
Har tidligere spillet en betydelig rolle som lægemiddel. Den anvendtes i oldtiden mod menstruationsbesvær, dysenteri og meget andet, i middelalderen desuden mod hysteri. Planten var også kendt som trolddomsurt, idet roden anvendtes som amulet med omtrent de virkninger som den sjældne og kostbare alrunerod.

Pfingstrosen (DE)
Spielte frühe eine wichtige Rolle als Heilpflanze. Im Altertum wurde die Päonie gegen Menstruationsstörungen, Ruhr u.v.a. benutzt, und im Mittelal­ter diente sie zur Heilung von Hys­terie. Auch als Zauberpflanze war die Päonie berühmt, indem sie oft den selteneren und teureren Alraun er­setzte.

Peony (ENG)
Formerly played an important roll as a medication.  In antiquity it was used for menstruation difficulties, dysentery and much more.  In the Middle Ages it was also used for hysteria.  The plant was also know as a magic herb, and the root was used as an amulet with approximately the same effect as the rare and expensive mandrake root.

X