fbpx
Betonie
31. marts 2022
Bonderose
31. marts 2022

Bittersød natskygge

Solanum dulcamara, Bittersüßer Nachtschatten (de), Bittersweet nightshade (eng)

Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz (1885)

Bittersød natskygge
Brugtes i oldtiden som lægemiddel mod kræft, svulster og vorter. Planten vandt for alvor indpas i medicinen fra omkring 1500, da man begyndte at anvende stænglen som blodrensende og urindrivende middel samt som middel mod gigt, syfilis og hudsygdomme.

Bittersüßer Nachtschatten (DE)
Wurde im Altertum gegen Krebs, Ge­ schwüre und Warzen verwendet. Erst ca 1500 n.Chr. wurde es als Heilpflanze ernst genommen. Dann verwendete man den Stengel als blutreinigendes und harntreibendes Mittel sowie zur Be­handlung von Gicht, Syphilis und Hautkrankheiten.

Bittersweet nightshade (ENG)
Used in antiquity as a medication for cancer, tumours and warts.  The plant really gained popularity in medicine beginning around 1500, when the stem began to be used as a depurant and diuretic and as a remedy for arthritis, syphilis and skin disease.

X