Betonie

Betonica officinalis, Betonie (de), Betony (eng)

Betonie
Kendtes i oldtiden som middel mod hugormebid. Middelalderen var den universalmedicin. Den dyrkedes i klosterhaverne som middel mod ca. 40 sygdomme. Også som trolddomsurt blev planten kendt. Når troldfolk besvor den på rette måde, skulle den kunne gøre store ting.

Betonie (DE)
Bekannt im Altertum als Gegengift gegen Kreusotterbisse. Der Ziest galt im Mittelalter als Universalheilmit­tel und wurde in den Klostergärten als Mittel gegen etwa 40 Krankheiten angebaut. Auch als Zauberpflanze war der Ziest bekannt. Auf die rechte Weise beschworen, sollte diese Pflan­ze Großes leisten können.

Betony (ENG)
Known in antiquity as a remedy for viper’s bite. In the Middle Ages it was a universal remedy. It was cultivated in cloister gardens as a remedy for ca. 40 illnesses. The plant was also known as a magic herb. When used properly by witches it was supposed to accomplish great things.