fbpx
Balsam
31. marts 2022
Betonie
31. marts 2022

Benediktinertidsel

Cnicus benedictus, Benediktenkraut (de), St. Benedict’s thistle (eng)

Köhler’s Medizinal-Pflanzen 1. Band. (1887)

Benediktinertidsel
Har lige fra oldtiden været tiltroet stor lægekraft. Benediktinermunke bragte den til klosterhaverne i Nordeuropa. Planten anvendtes mod hoster svimmelhed og fordøjelsesbesvær. Lagt over øjnene hjalp den mod hovedpine.

Benediktenkraut (DE)
Galt schon im Altertum als besonders wirksames Heilmittel. Die Pflanze wurde von Benediktinern in den Norden eingeführt und diente zur Behandlung von Husten, Schwindelanfällen und Verdauungsschwäche. Auf die Augen gelegt, half die Bitterdistel gegen Kopfschmerzen.

St. Benedict’s thistle (ENG)
Since antiquity credited with great medicinal power. The Benedictine Monks brought it to the cloister gardens of Northern Europe.  It was used against caughing, dizzyness and digestive difficulties.  Laid over the eyes it relieved headaches.

X