Adonis vernalis, Frühlings-Adonisröschen (de), Pheasant’s eye (en) AdonisHar været brugt af læger helt op til nutid den som hjertestyrkende middel. Frühlings-Adonisröschen (de) Wurde von Ärzten noch […]

Aquilegia, Gemeine Akelei (de), Common columbine (eng) AkelejeBrugtes i middelalderen mod sygdomme i milt og lever. Senere mod vattersot, blodstyrtning, bylder og trangbrystethed. Gemeine Akelei (DE)Wurde […]

Artemisia abrontanum, Eberraute (de), Southernwood (eng) AmbraAnvendtes af oldtidens læger mod krampe, iskias, slange- og skorpionbid. Munkene bragte den til Norden, hvor den desuden blev brugt […]

Agrimonia eupatoria, Odermennig (de), Agrimony (eng) Almindelig agermåneBlev dyrket i mange klosterhaver og brugtes af læger mod vekselfeber og blødninger. Iøvrigt brugt som almindeligt mavestyrkende middel […]

Juniperus communis, Heide-Wacholder (de), Juniper (en) Almindelig eneDens bærkogler var kendt som lægemiddel allerede i oldtiden og har været anvendt af læger helt op mod vor […]

Malva sylvestris, Wilde Malve (de), Common mallow (eng) Almindelig katostHar fra gammel tid været brugt som næringsag lægemiddel. Alle danske arter af katost har været brugt […]

Pulmonaria officinalis, Geflecktes Lungenkraut (de), Lungwort (eng) Almindelig lungeurtBrugtes tidligere mod lungesygdomme. Ifølge signaturlæren skulle man af en plantes udseende kunne slutte sig til, hvilke sygdomme, […]

Alchemilla vulgaris, Spitzlappiger Frauenmantel (de), Lady’s mantle (eng) Almindelig løvefodBrugtes tidligere som sammentrækkende middel, middel mod diarre, sår og menstruationsbesvær. De dugdråber, der kan samle sig […]

Dryopteris filix-mas, Echter Wurmfarn (de), Male fern (eng) Almindelig mangeløvRodstokken omtales allerede i oldtidens lægebøger som ormemiddel, abortmiddel og middel mod reumatisme, og den var indtil […]

Origanum vulgare, Oregano (de), Oregano (eng) Alm. merianBrugtes i oldtiden som lægemiddel mod vattersot og søvnløshed, i middelalderen mod bid af giftige dyr, hoste, gulsot og […]

Filipendula ulmaria, Echtes Mädesüß (de), Meadowsweet (eng) Almindelig mjødurtBladene har været anvendt ved heling af sår og ved benbrudsskader Echtes Mädesüß (DE)Die Blätter dieser Pflanze wurden […]

Pimpinella saxifraga, Kleine Bibernelle (de), Burnet-saxifrage (eng) Almindelig pimpinelleKendtes i middelalderen og senere som middel mod hæshed, halsbetændelse, luftrørslidelser og tarmkatar. Var et meget anvendt middel […]

Achillea millefolium, Gemeine Schafgarbe (de), Varrow (eng) Almindelig røllikeHar været kendt som lægeplante siden oldtiden. Anvendtes især som sårmiddel, men har i folkemedicinen desuden været anvendt […]

Althaea rosea, Gewöhnliche Stockrose (de), Common hollyhock (eng) Almindelig stokroseStammer fra Sydeuropa. Frøene brugtes tidligere indvortes mod bid af giftige dyr og bladene til behandling af […]

Rumex acetosa, Wiesen-Sauerampfer (de), Sorrel (eng) Almindelig syreBlev i middelalderen brugt mod forskellige sygdomme, især mavesygdomme og skørbug. Wiesen-Sauerampfer (DE)Wurde im Mittelalter gegen mehrere Krankheiten, darunter […]

Asparagus officinalis, Gemüsespargel (de), Asparagus (eng) AspargesDyrkedes fra omkring 1600 som køkken- og lægeurt. Blev især brugt som urindrivende middel, og roden anvendtes mod tandpine. Gemüsespargel […]

Tanacetum balsamita, Frauenminze (de), Costmary (eng) BalsamBlev tidligere brugt som lægemiddel mod børneorm, vattersot og dårlig lever. Den brugtes dog især af kvinderne som lugteurt i […]

Cnicus benedictus, Benediktenkraut (de), St. Benedict’s thistle (eng) BenediktinertidselHar lige fra oldtiden været tiltroet stor lægekraft. Benediktinermunke bragte den til klosterhaverne i Nordeuropa. Planten anvendtes mod […]

Betonica officinalis, Betonie (de), Betony (eng) BetonieKendtes i oldtiden som middel mod hugormebid. Middelalderen var den universalmedicin. Den dyrkedes i klosterhaverne som middel mod ca. 40 […]

Solanum dulcamara, Bittersüßer Nachtschatten (de), Bittersweet nightshade (eng) Bittersød natskyggeBrugtes i oldtiden som lægemiddel mod kræft, svulster og vorter. Planten vandt for alvor indpas i medicinen […]

Paeonia officinalis, Pfingstrose (de), Peony (eng) BonderoseHar tidligere spillet en betydelig rolle som lægemiddel. Den anvendtes i oldtiden mod menstruationsbesvær, dysenteri og meget andet, i middelalderen […]

Hyoscyamus niger, Schwarzes Bilsenkraut (de), Henbane (eng) BulmeurtHører til de ældste, beskrevne læge-og giftplanter. Hele planten indeholder giftstoffet hyoscamin, frøene tillige skopolamin. Mindre doser virker hallucinogene, […]

Cichorium intybus, Zitronmelisse (de), Lemon Balm (eng) CitronmelisseAnvendtes i oldtiden mod lever-og nyresygdomme, i middelalderen desuden mod fordøjelsesvanskeligheder, vattersot og sygdomme i milten. Bladene blev lagt […]

Anethum graveolens, Dill (de), Dill (eng) DildEr en gammel, ægyptisk lægeplante, der kom til Sydeuropa ca. 300 år før Kristi fødsel. Herfra bragte munkene den med […]

Artemisia dracunculus, Estragon (de), Terragon (eng) EstragonEr en gammel krydderplante. Den blev tidligere anvendt i folkemedicinen mod tandsmerter. Estragon (DE)Ein altes Kräutergewürz, das früher als volksmedizinisches […]

Foeniculum vulgare, Fenchel (de), Fennel (eng) FennikelHar spillet en rolle i medicinen allerede i det gamle Ægypten. Benediktinermunkene bragte planten til Nordeuropas klosterhaver. En lægebog fra […]

Geum urbanum, Echte Nelkenwurz (de), Wood avens (eng) FebernellikerodHar tidligere været brugt af læger som feberstillende middel. Echte Nelkenwurz (DE)Früher von Ärzten als Fiebermittel verwendet. Wood […]

Verbascum thapsus, Kleinblütige Königskerze (de), Mullein (eng) Filtbladet kongelysHar været kendt som lægeplante gennem årtusinder. Munke indførte planten fra middelhavsområdet til Nordens klosterhaver. Den har været […]

Digitalis purpurea, Roter Fingerhut (de), Foxglove (eng) FingerbølBlev i 1300-årene anvendt mod hovedpine og underlivssvulster. Senere i 1600-årene blev denne giftplante brugt som sår- og febermiddel […]

Atropa belladonna, Schwarze Tollkirsche (de), Deadly nightshade (eng) GalnebærVar oprindelig kun kendt som trolddomsurt. Planten indgik som en bestanddel i de heksesalver, hvormed middelalderens hekse indsmurte […]

Arctium lappa, Große Klette (de), Greater burdock (eng) Glat burreAlle burrearter brugtes af oldtidens læger som blodrensende, afførende, urin-og luftdrivende middel. I middelalderen blev den desuden […]

Artimisia vulgaris, Beifuß (de), Common mugwort (eng) GråbynkeAnvendtes i oldtiden mod kvindesygdomme, i middelalderen desuden som vanddrivende middel, middel mod gulsot, blæresten og meget andet. En […]

Arnica montana, Arnika (de), Mountain arnica (eng) Almindelig guldblommeFik i 1600-tallet betydning som lægeplante. Den anvendtes mod febersygdomme, sygdomme hjernen, gigt og epilepsi. I 1700-tallet meget […]

Sinapsis alba, Weißer Senf (de), White mustard (eng) Gul sennepBrugtes både i oldtid og middelalder mod mave- og tarmbesvær, hovedpine og reumatisme. Weißer Senf (DE)Wurde sowohl […]

Galium verum, Echtes Labkraut (de), Yellow bedstraw (eng) Gul snerreHar fra gammel tid været anvendt mod bl.a. brandsår og som blodstillende middel. En legende fortæller, at […]

Dipsacus sylvestris, Wilde Karde (de), Fuller’s teasel (eng) GærdekartebollePlantens kurve blev tidligere brugt til at karte uld med, men også som havde den anvendelse. I middelalderen […]

Leonurus cardiaca, Herzspannkraut (de), Motherwort (eng) HjertespandKendtes som lægemiddel i det gamle Grækenland. Har været brugt mod hjerteonder og menstruationsbesvær. Herzspannkraut (DE)War schon im antiken Griechenland […]

Borago officinalis, Borretsch (de), Borage (en) HjulkroneIndførtes fra sit oprindelige hjemsted i Sydeuropa af munkene. Den var tidligere en højt skattet lægeplante, der ansås for hjertestyrkende […]

Primula veris, Echte Schlüsselblume (de), Cowslip (eng) Hulkravet kodriverHar været kendt fra middelalderen som lægeplante. Den brugtes tidligere af læger som hjertestyrkende, beroligende og søvndyssende middel […]

Sempervivum tectorum, Dach-Hauswurz (de), Common houseleek (eng) Alm. husløgVar oprindelig hjemmehørende i de asiatiske ørkener. I oldtidens Lilleasien plantede man husløg på tagene til værn mod […]

Dictamnus albus, Diptam (de), Burning Bush (eng) Brændende busk Brændende busk, eller ‘hvid diktam’, anvendtes af oldtidslæger som svangerskabsforebyggende og abortfremkaldende middel. Er i folkemedicinen anvendt […]

Veratrum album, Weißer Germer (de), White hellebore (eng) Hvid foldbladBrugtes af antikkens læger som brækmiddel, samt mod podagra, vattersot, hoste, og mavebesvær. Den pulveriserede rod var […]

Helleborus niger, Schneerose (de), Christmas Rose (eng) Hvid juleroseHar været kendt som lægeurt fra oldtiden. Både da og i middelalderen blev de giftige rødder brugt mod […]

Allium sativum, Knoblauch (de), Garlic (eng) HvidløgHørte oprindelig hjemme i Centralasiens steppeområder, men allerede i oldtiden var planten udbredt over hele Asien og Europa. Den omtales […]

Colchium autmnale, Herbstzeitlose (de), Autumn crocus (eng) HøsttidløsKendtes i det gamle Grækenland som trolddomsurt. Oldtidens lægebogsforfattere advarede mod brug af planten på grund af dens giftighed. […]

Hyssopus officinalis, Ysop (de), Hyssop (eng) IsopIndførtes til Norden af munkene, der anvendte den mod astma, lunge- og luftvejssygdomme samt mod tand- og ørepine. Ysop (DE)In […]

Physalis alkekengi, Lampionblume (de), Chinese lantern (eng) JødekirsebærStammer fra Sydeuropa, hvor den i oldtiden var kendt som middel mod blæresten. Den har i nyere tid været […]

Phytolacca americana, Kermesbeere (de), Pokeweed (eng) KermesbærDe rødfarvede bærfrugter har været anvendt mod blodsygdomme efter signaturlæren, der gik ud på, at plantens specielt bladenes og blomsternes […]