fbpx
Adonis
30. marts 2022
Almindelig Agermåne
30. marts 2022

Ambra

Artemisia abrontanum, Ambra (de), Southernwood (eng)

Hieronymus Bock. Kreuterbuch (1539)

Ambra
Anvendtes af oldtidens læger mod krampe, iskias, slange- og skorpionbid. Munkene bragte den til Norden, hvor den desuden blev brugt mod hoste, orm og Øjenbetændelse. Planten fik en fremtrædende plads blandt trolddomsurterne. Dens duft mentes at kunne holde djævelen på afstand. Derfor brugtes den også som røgelse i kirkerne.

Ambra (DE)
Wurde im Altertum gegen sowohl Krämpfe als auch Schlangen- und Skor¬pionbisse benutzt. Die Eberraute wur¬de von den Mönchen in den Norden ein¬geführt, wo man damit auch Husten, Würmer und Augenentzündungen behan-delte. Unter den Zauberpflanzen war die Eberraute sehr gut angeschrieben, weshalb man die Pflanze auch in den Kirchen als Weihrauch darbrachte.

Southernwood (ENG)
Used by doctors in antiquity against cramp, sciatica, snake and scorpion bites. Monks brought it to the North, where it was also used against coughing, worms and eye infection.
The plant gained a prominent position among magic herbs. Its aroma was believed to keep the devil away. It was, therefore, also used as incense in churches.

X