fbpx
Strandløg
16. juni 2022
Almindelig gyldenris
16. juni 2022

Tormentil

Potentilla erecta, Blutwurtz (de), Tormentil (eng)

Tormentil
Sandsynligvis har planten dette navn, fordi den blev indtaget som middel mod smerter (lat. Tormentum = plage). Den kendes fra middelalderen, hvor den blev anbefalet som middel mod pest, malaria, mavesmerter med mere. Derudover kunne den sikre, at en kvinde blev gravid. 

Blutwurtz 
Die Pflanze Blutwurz, oder auch Tormentill, hat wahrscheinlich ihren Namen, weil sie als Schmerzmittel (lat. Tormentum = Plage) eingenommen wurde. Sie ist seit dem Mittelalter bekannt, wo sie als Mittel gegen Pest, Malaria, Bauchschmerzen und anderes empfohlen wurde. Außerdem konnte sie sichern, dass eine Frau schwanger wurde.

Tormentil 
The plant likely got its name because it was taken as an analgesic (lat. Tormentum = torment). Tormentil is known from the Middle Ages, where it was recommended as medicine against plague, malaria, stomach ache, and other ailments. Furthermore, it could guarantee that a woman would become pregnant.

X