Stormhat

Aconitum napellus, Blauer Eisenhut (de), Monk’s-hood (eng)

Stormhat
Er kendt gennem tiderne som et af giftblandernes sikreste våben. Kejser Neros giftblanderske, Lacusta, brugte denne plante i det bryg, hvormed hun skaffede kejseren af med sine rivaler og modstandere. I l700-tallet blev den brugt af læger i meget små doser som smertestillende middel.

Blauer Eisenhut (de)
Ist seit Jahrtausenden das zuverlässigste Mittel der Giftmischer. Lacusta, Kaiser Nero’s Giftmischerin, brauchte den Sturmhat in Gebräuen, mit welchen sie die Feinde und Konkurrenten des Kaisers beseitigte. Im 18. Jahrhunder wurde der Eibisch in kleinen Dosen als schmerzstillendes Mittel verwendet.

Monk’s-hood (eng)
Known through the ages as one of the poisoner’s most effective weapons. Emperor Nero’s poisoner, Lacusta, used this plant in the brew she used to rid the Emperor of his rivals and opponents. In the 1700’s it was used by doctors in very small doses as a pain reliever.