Rød Hestehov

Petasites hybridus, Gewöhnliche Pestwurz (de), Butterbur (eng)

Rød hestehov
Omtales i oldtidens lægebøger som sårhelingsmiddel. Planten er formentlig indført til Danmark af munkene under de store pestepidemier i 1300-tallet. Roden brugtes som sveddrivende i forbindelse med pest. Deraf tilnavnet pestilensurt.

Gewöhnliche Pestwurz (DE)
In altertümlichen Arzneibüchern als Wundheilmittel erwähnt. Die Pestwurz wurde vermutlich während der großen Pestepidemien im 14. Jahrhundert nach Dänemark eingeführt. Ihre Wurzel verwendete man in den Pestgebieten als schweißtreibendes Mittel.

Butterbur (ENG)
Mentioned in the medical books of antiquity as a medicine for healing wounds. The plant was probably introduced into Denmark by monks during the great plague epidemics of the 1300s. The root was used as a sudorfic in the case of plague, therefore its nickname pestilence herb.