Løvstikke

Levisticum officinale, Liebstöckel (de), Lovage (eng)

Løvstikke
Indførtes her til landet fra Sydeuropa af munkene. Den blev brugt som vanddrivende, fordøjelsesfremmende og menstruationsfremmende middel, samt mod mave- og urinvejssygdomme. Roden ansås for fremmende for kønsdriften er i den forbindelse også blevet anvendt mod kønssygdomme. Løvstikke var desuden et af de talrige midler mod den frygtede pest.

Liebstöckel (DE)
Stammt aus Südeuropa und wurde von den Mönchen nach Dänemark gebracht. Maggikraut oder Liebstöckel galt als wassertreibend, verdauungs- und menstruationsfördernd und wurde gegen Magen- und Harnwegkrankheiten verwendet. Aus der Wurzel gewann man einen Liebestrank. Sie wurde auch gegen Geschlechtskrankheiten angewendet. Maggikraut war außerdem einer der unzähligen Pestmittel.

Lovage (ENG)
Introduced to this country from Southern Europe by monks. It was used as a diuretic, for digestion, to promote menstruation, and for diseases of the stomach and urinary tract. The root was believed to increase the sex drive and, in this connection, was also used to treat venereal diseases. Furthermore garden lovage was one of the numerous remedies for the feared plague.