Liljekonval

Convallaria majalis, Maiglöckchen (de), Lily of the valley (eng)

Liljekonval
Er omtalt i gamle læge-og urtebØger fra 15OO-tallet. Planten blev, selvom den var giftig, anvendt mod mange sygdomme, bl.a. som afførende og hjertestyrkende middel. I folkemedicinen mentes den at helbrede sindssygdomme og at være virksom overfor epilepsi og apopleksi.

Maiglöckchen (DE)
In Arzneibüchern aus dem 16. Jahrhundert als Heilpflanze beschrieben. Obwohl das Maiglöckchen giftig ist, wurde es gegen viele Krankheiten und Leiden angewendet, z.B. gegen Verstopfung und Herzschwäche. In der Volksheilkunde wurde es gegen Geisteskrankheiten, Epilepsie und Apoplexie benutzt.

Lily of the valley (ENG)
Mentioned in old medical and herbal books of the 1500’s. The plant, even though it was poisonous, was used for many diseases, for example as a laxative and a tonic. In folk medicine it was believed to cure mental illness and to be effective against epilepsy and apoplexy.