Lægekulsukker

Symphytum officinalis, Echter Beinwell (de), Comfrey (eng)

Lægekulsukker
Omtales allerede af oldtidens lægebogsforfattere som en urt, der kan læge selv de værste sår. I middelalderen blev den desuden brugt mod lungesygdomme og blodspytning. Fra omkring 1700 blev planten kun brugt i folkemedicinen.

Echter Beinwell (DE)
Schon in den Arzneibüchern des Alter¬tums als Pflanze erwähnt, die selbst die schlimmsten Wunden heilen könne. Im Mittelalter wurde der Beinwell auch gegen Lungeleiden und Blutspuk¬ken verwendet. Seit etwa 1700 wird der Strauch nur noch volksmedi¬zinisch benutzt.

Comfrey (ENG)
As far back as antiquity mentioned in medical books as an herb that could heal even the worst wounds. In the Middle Ages it was also used for lung diseases and spitting up of blood. After 1700 the plant was only used in folk medicine.