Høsttidløs

Colchium autmnale, Herbstzeitlose (de), Autumn crocus (eng)

Høsttidløs
Kendtes i det gamle Grækenland som trolddomsurt. Oldtidens lægebogsforfattere advarede mod brug af planten på grund af dens giftighed. I middelalderen regnedes knoldene for et godt middel mod podaqra, og frø fra planten indgår stadig i lægemidler mod podagra og gigtlidelser.

Herbstzeitlose (DE)
Wurde im alten Griechenland als Zau­berpflanze betrachtet. Die Arzneibü­cher aus dem Altertum warnen vor dem Gebrauch dieser Giftpflanze. Im Mit­telalter jedoch wurden die Knollen der Herbstzeitlose als Mittel gegen Podagra verwendet, und noch heute verwendet die Medizinindustrie deren Samen für Medikamente gegen Podagra und Gicht.

Autumn crocus (eng)
Known in ancient Greece as a sorcerer’s herb.  Ancient medical books warned against the use of the plant because of it toxicity.  In the Middle Ages the bulbs were considered effective against podagra, and the plant’s seeds are still an ingredient in medications for podagra and arthritis.