Galnebær

Atropa belladonna, Schwarze Tollkirsche (de), Deadly nightshade (eng)

Galnebær
Var oprindelig kun kendt som trolddomsurt. Planten indgik som en bestanddel i de heksesalver, hvormed middelalderens hekse indsmurte som virkede hallucinationsfremkaldende, så de virkelig troede, at de havde været til fest med Fanden. I 1749 blev en tysk ”heks” brændt. Af inkvisitionsprotokollen fremgik det, at hun i en ”heksesalve” havde brugt belladonna fra en klosterhave.

Schwarze Tollkirsche (DE)
War ursprünglich nur als Zauberpflan­ze bekannt. Die Tollkirsche war Hauptbestandteil von Salben, womit die Hexen des Mittelalters sich ein­schmierten. Die Salben hatten eine so halluzinogene Wirkung, dass diese Frauen wirklich glaubten, sie wären beim Teufelsfest gefeiert worden. 1749 wurde eine deutsche “Hexe” ver­brannt. Aus ihrem Inquisitionsproto­koll geht hervor, dass sie mit einer aus einem Klostergarten gestohlenen Belladonna eine Hexensalbe zubereitet hatte.

Deadly nightshade (ENG)
Was originally only known as a magic herb.  The plant was one of the elements that made up a witch’s ointment, that medieval witches spread on themselves; and which had an hallucinogenic effect, causing them to believe that they had been to a feast with Satan.  In 1749 a German “witch” was burned.  The court records of the Inquisition indicate that she had made a witch’s ointment with deadly nightshade from a cloister garden.