Gærdekartebolle

Dipsacus sylvestris, Wilde Karde (de), Fuller’s teasel (eng)

Gærdekartebolle
Plantens kurve blev tidligere brugt til at karte uld med, men også som havde den anvendelse. I middelalderen blev planten knust og lagt på hovedet som et plaster mod hovedpine. Et afkog blev brugt mod bylder og betændte sår.

Wilde Karde (DE)
Die Blütenknöpfe der Karde wurden früher zum Aufrauhen wollener Tuche verwendet. Aber auch als Heilpflanze war sie bekannt. Im Mittelalter wurde die ganze Pflanze zerquetscht und gegen Kopfschmerzen auf den Kopf ge­legt. Mit einem Kardenabsud wurden entzündete Wunden und Furunkel ge­heilt.

Fuller’s teasel (ENG)
The plant’s capitulum was formerly used to card wool, but it also had its uses as a medicinal plant.  In the Middle Ages the plant was crushed and laid on the head as a plaster for headaches.  An extract was used for boils and infected wounds.