Flitbladet kongelys

Verbascum thapsus, Kleinblütige Königskerze (de), Mullein (eng)

Filtbladet kongelys
Har været kendt som lægeplante gennem årtusinder. Munke indførte planten fra middelhavsområdet til Nordens klosterhaver. Den har været brugt af læger mod diarre og kramper, i badevand mod Øjenbetændelse, i omslag mod podagra og frøene som smertestillende middel. I folkemedicinen har planten været anvendt mod hoste, åndenød og halskatar.

Kleinblütige Königskerze (DE)
Seit Jahrtausenden als Heilpflanze bekannt. Die Mönche, die die Königs­kerze aus dem Mittelmeergebiet mit sich brachten, verwendeten sie gegen Durchfall und Krämpfe, zum Augenbaden und in Breiumschlägen gegen Podagra. Die Samen sollten schmerzlindernd wirken. In der Volksheilkunde wurde die Königskerze auch gegen Husten, Atemnot und Halskatarrh verwendet.

Mullein (ENG)
Known as a medicinal plant for thousands of years.Monks introduced the plant from the Mediterranean to the cloister gardens of the North.  It has been used by doctors for diarrhoea and cramps, in water for eye infections, in a poultice for gout, and the seeds were used as a pain-killer.  In folk medicine the plant was used for coughing, shortness of breath and sore throat.