Skarntyde

Conium maculatum, Gefleckter Schierling (de), Hemlock (eng)

Skarntyde
Har været kendt gennem tiderne som giftplante. Grækerne aflivede dødsdømte med skarntydesaft. Indført til Norden af munkene, der brugte planten medicinsk. Givet i små doser virker plantesaften smertestillende og skulle, lagt som plaster over testiklerne, kunne neddæmpe kønsdriften hos mænd.

Gefleckter Schierling (DE)
Seit Jahrtausenden als Giftpflanze bekannt. Die Griechen verwendeten Schierlingsaft (den Schierlingsbecher) zu Hinrichtungen. So starb beispielsweise Sokrates. Der Schierling wurde von den Mönchen eingeführt und in begrenzten Dosen als schmerz-stillendes Mittel verabreicht. Er wurde auch zu Breiumschlägen verarbeitet und überlustigen Männern über die Hoden gelegt.

Hemlock (ENG)
Known through the ages as a poisonous plant. The Greeks executed the condemned with hemlock.
Introduced to the North by monks, who used the plant medically. Given in small doses, the plant’s sap relieved pain and was believed to suppress male sex drive, when laid as a plaster on the testicles.