fbpx
Moskuskatost
11. april 2022
Opiumvalmue
11. april 2022

Mælkebøtte

Taraxacum officinale, Gewöhnlicher Löwenzahn (de), Dandelion (eng)

Flora Danica (1761-1883)

Mælkebøtte
Omtales ikke af antikkens lægebogsforfattere, men omkring 1100 anvendtes den af arabiske læger mod øjensygdomme, og senere europæiske lægebøger omtaler den desuden som fordøjelsesfremmende, urindrivende, menstruationsfremmende og blodrensende.

Gewöhnlicher Löwenzahn (DE)
In den antiken Arzneibüchern nicht erwähnt. Ca 1100 n.Chr. wurde der Löwenzahn von arabischen Ärzten gegen Augenkrankheiten verwendet, und spätere europäische Kräuterbücher empfehlen ihn als verdauungsförderndes, harntreibendes, menstruationsförderndes und blutreinigendes Mittel.

Dandelion (ENG)
Not mentioned in the medical books of antiquity, but, beginning around 1100, used by Arabic doctors for eye diseases, and European medical books later mention it as a help for digestion, a diuretic, as a medication to promote menstruation, and a depurant.

X