Gul lupin

Lupinus luteus, Gelbe lupine (de), Yellow lupin (eng)

Gul lupin 
Lupin blev før i tiden dyrket for at nære jorden i små havelodder, da rødderne bidrog til at binde kvælstof. Planten blev derfor fra 1857 anbefalet til plantning i næringsfattige jorde, særligt i Jylland. Medicinsk kendes planten fra middelalderen og renæssancen som et middel, der kan hjælpe på en række hudsygdomme, når det smøres på kroppen. Indvortes blev planten anvendt som middel mod bl.a. maveonde og forstoppelse.  

Gelbe Lupine
Früher wurde die Gelbe Lupine zur Nährung der Erde in kleinen Gartenparzellen angebaut, da die Wurzeln dazu beitrugen Stickstoff zu binden. Ab 1857 wurde es insbesondere in Jütland deshalb empfohlen die Pflanze in nahrungarmen Böden zu pflanzen. In der Medizin ist die Pflanze seit dem Mittelalter und der Renaissance als Mittel gegen einer Reihe von Hautkrankheiten bekannt, wenn sie auf die Haut aufgetragen wird. Zur innerlichen Anwendung wurde die Pflanze als Mittel gegen beispielsweise Bauchschmerzen und Verstopfung verwendet.

Yellow lupin 
Lupin was previously cultivated to nourish smal garden lots, because the roots of the plant contributed to binding nitrogen in the soil. Because of this, the plant was from 1857 recommended for cultivation in exhausted soil, especially in Jutland. Medicinally, the plant is known from the Middle Ages and the renaissance as a remedy for a series of skin diseases, when applied on body. Internally, the plant was used as a remedy for stomachache and constipation.