Grøn nyserod

Helleborus viridis, Grüne Nieswurz (de), Green hellebore (eng)

Grøn nyserod 
Nyserod er en giftig blomsterplante, som tidligere blev dyrket som lægeplante. I renæssancen blev nyserod kendt som et afføringsmiddel, der kunne bruges til personer med svær sindslidelse, til behandling mod epilepsi, spedalskhed med mere. Derudover fungerede den i lang tid som det eneste lægemiddel til grisebestande, som var ramt af mund- og klovsyge.  

Grüne Nieswurz 
Die Grüne Nieswurz ist eine giftige Blütenpflanze, die früher als Heilpflanze angebaut wurde. In der Renaissance war die Nieswurz als Abführmittel bekannt, das für Personen mit einem schweren Seelenleiden zu Behandlung von Epilepsie, Lepra und Anderem verwendet werden konnte. Außerdem wurde sie lange als einziges Arzneimittel bei Schweinebeständen verwendet, die von Maul- und Klauenseuche betroffen waren.

Green hellebore 
Hellebore is a poisonous flower previously grown as a medicinal plant. In the renaissance, hellebore was best known as a laxative for people with severe mental illness, or as a remedy against epilepsy, leprosy, and more. Besides this, it was for a long time used as the only cure for pigs that were infected with foot-and-mouth disease.