fbpx
Glat burre
1. april 2022
Almindelig guldblomme
1. april 2022

Gråbynke

Artimisia vulgaris, Beifuß (de), Common mugwort (eng)

Flora Danica (1761-1883)

Gråbynke
Anvendtes i oldtiden mod kvindesygdomme, i middelalderen desuden som vanddrivende middel, middel mod gulsot, blæresten og meget andet. En mængde forestillinger var knyttet til denne plante. Hvis man gravede den op Sanct Hans aften og hængte den over døren, holdt den hekseri og andet djævelskab borte.

Beifuß (DE)
Wurde im Altertum gegen Frauenkrank­heiten und im Mittelalter außerdem auch gegen Gelbsucht und Blasenleiden und vieles mehr benutzt. Der Beifuß war mit vielen Sagen und Vorstellun­gen verbunden. Wer ihn am Johannisa­bend ausgrub und über die Haustür hängte, brauchte von Hexerei und an­derem Teufelszeug keine Angst zu ha­ben.

Common mugwort (ENG)
Used in antiquity against female diseases.  In the Middle Ages it was also used as a diuretic, a remedy for jaundice, gall stones and much more.  There were many beliefs associated with this plant.  If one dug it up on Midsummers Night and hung it up over the front door, it would keep witchcraft and other deviltry away.

X