Almindelig ene

Juniperus communis, Heide-Wacholder (de), Juniper (en)

Almindelig ene
Dens bærkogler var kendt som lægemiddel allerede i oldtiden og har været anvendt af læger helt op mod vor tid mod blæresygdomme, hudsygdomme og gigt samt som urindrivende og blodrensende middel. Enen var også et helligt træ, og røgning med enebærris værnede mod pest og andre smitsomme sygdomme, der mentes opstået ved trolddom.

Heide-Wacholder (DE)
Wacholderbeeren sind schon seit dem Altertum ein berühmtes Heilmittel. Auch heute noch werden die schwarzblauen Beeren gegen Blasenkrankheiten, Hautausschläge und Gicht sowie als harntreibendes und blutreinigendes Mittel verwendet. Bis zur Neuzeit war der Wacholder auch ein heiliger Baum, dessen Rauch Pest und andere, durch Zauber herbeigeführte Seuchen verhindern sollte.

Juniper (ENG)
Its berry cone was known as a medicament already in antiquity and has been used by doctors right up to our time as a remedy for diseases of the bladder, skin, for arthritis, as a diuretic and as a depurant. The juniper was also a holy tree, and smoking with juniper berries protected against plague and other infectious diseases believed to have been caused by witchcraft.