fbpx
Mesterrod
11. april 2022
Moskus katost
11. april 2022

Morgenfrue

Calendula officinalis, Ringelblume (de), Pot marigold (eng)

Köhler’s Medizinal-Pflanzen 3. Band. (1898)

Morgenfrue
Er indført af munkene fra Sydeuropa, hvor blomsterkurvene allerede i oldtiden blev brugt af læger som sårhelende, sveddrivende og krampestillende middel. I folkemedicinen har planten desuden været brugt mod gulsot, formentlig, efter signaturlæren, på grund af blomsternes gule farve.

Ringelblume (DE)
Wurde von den Mönchen aus Südeuropa, wo sie schon im Altertum als Wund¬heil- und Schweißtreibemittel verwen¬det wurde, eingeführt. In der Volks¬heilkunde benutzte man die Ringelblu¬me auch zur Behandlung von Gelbsucht. Dies hing vermutlich mit der Signa-turlehre zusammen.

Pot marigold (ENG)
Marigold, Common Introduced by monks from Southern Europe, where the capitulum, as far back as antiquity, was used by doctors to heal wounds, as a sudorfic and to control cramps. In folk medicine, furthermore, the plant has been used for jaundice, apparently based on sympathetic magic, since the flower’s colour is yellow.

X