fbpx
Lavendel
11. april 2022
Liljekonval
11. april 2022

Liden singrøn

Vinca minor, Kleines Immergrün (de), Lesser periwinkle (eng)

Flora von Deutschland, Österreich u.d. Schweiz,
Gera (1885)

Liden singrøn
Stammer fra Sydeuropa, hvor den allerede i oldtiden var kendt som lægeplante. Brugtes mod vattersot, ørepine og bylder, skulle fremme menstrautionen og “uddrive leverens og blærens væsker”.

Kleines Immergrün (DE)
Stammt aus Südeuropa, wo es schon im Altertum als Heilpflanze anerkannt wurde. Das Immergrün wurde gegen Was-sersuche, Ohrenschmerzen und Furunkel sowie als menstruationsförderndes Mittel verwendet. Zudem sollte es “die ungünstigen Flüssigkeiten der Leber und Blase austreiben”.

Lesser periwinkle (ENG)
Originates from Southern Europe, where, already in antiquity, it was known as a medicinal plant. Used for dropsy, ear ache and boils. Was believed to promote mensturation and to “expel the liver’s and the bladder’s fluids”.

X