fbpx
Lægenådesurt
11. april 2022
Lægestokrose
11. april 2022

Lægesalvie

Salvia officinalis, Echte Salbei (de), Sage (eng)

Medicinisch-pharmaceutische Botanik oder Beschreibung und Abbildung sämmtlicher in der österr. Landes-Pharmacopoe vom Jahre 1836 aufgeführten Arzneipflanzen, Band 1 (1841)

Lægesalvie
Roses af oldtidens lægebogsforfattere som middel mod et utal af sygdomme. Selve navnet “salvia” er opstået af det latinske “salvo”, d. v. s. “helbrede”, “gøre frisk”. Benediktinermunkene bragte planten til Norden, hvor den i middelalderen blev brugt mod feber, rysten på hænderne, sting i siden, bylder, astma og meget andet -samt som e1skovsmiddel.

Echte Salbei (DE)
In altertümlichen Arzneibüchern als ein Heilmittel gegen eine Unzahl von Krankheiten gepriesen. Der Name Sal¬via stammt aus dem Lateinischen “sal¬vo”, d.h. heilen oder erfrischen. Die Benediktiner brachten die Pflanze in den Norden, wo sie im Mitelalter ge¬gen Fieber, Zitteranfälle, Seitensti¬che, Furunkel, Asthma und viele an¬dere Krankheiten sowie als Liebes¬trank verwendet wurde.

Sage (ENG)
Praised by the authors of ancient medical books as a treatment for a number of diseases. The name “salvia” originates from the Latin “salvo”, that is “cure” or “restore”. The Benedictine monks brought the plant to the North, where, in the middle ages, it was used for fever, trembling hands, pangs in the sides, boils, asthma and much more – also as an aphrodisiac.

X